Campbell sent me a note about RedBoard, that integrates Maya with the storyboard artist.   RedBoard is (from their web) a "a comprehensive production management (...) a single application for (...) 3D productions (...):  - A drawn storyboard.  - Production wide scene and shot data creation from that initial process. - Utilise an EDL from a corresponding editing application to translate timing information from Redboard back into Maya.  - Create a route sheet for every episode"   Sure, Campbell, keep the posts coming!
Tools and hints, softwares, techniques & resources for centralized and distributed animation productions.